1
00:02:37,052 --> 00:02:39,420
በጣም ይቅርታ የኔ ንግስት።
2
00:02:39,671 --> 00:02:41,605
ጥሩ ሰው ነበር።
3
00:02:41,640 --> 00:02:45,025
"ባሪስታን ደፋር"
ብለው ጠሩት።
4
00:02:45,060 --> 00:02:48,097
አንድ አህጉር ተሻገረ
እኔን ለማገልገል.
5
00:02:48,331 --> 00:02:50,733
ታማኝ ጓደኛ ነበር።
6
00:02:52,385 --> 00:02:54,804
በመንገዱም ሞተ።
7
00:02:54,855 --> 00:02:58,090
በፈሪዎች የታረደ
ከጭምብሎች በስተጀርባ የሚደበቁ.
8
00:03:00,527 --> 00:03:03,145
ወደ ኋላ መጎተት እንችላለን
ወደ ፒራሚድ አውራጃ ፣
9
00:03:03,147 --> 00:03:06,482
አስጠብቀው እና እንደ ሀ
የሚሠራበት መሠረት
10
00:03:06,484 --> 00:03:09,652
ከዚያም ከተማዋን እናጸዳለን,
11
00:03:09,703 --> 00:03:13,556
ሰፈር በሰፈር፣
ጎዳና በጎዳና፣
12
00:03:13,590 --> 00:03:16,158
እስከ አይጦች ድረስ
የሚደበቅበት ቦታ የለም።
13
00:03:19,513 --> 00:03:22,331
እመርጣለሁ።
የቀድሞ ጥቆማህ.
14
00:03:22,333 --> 00:03:26,368
መሪዎቹን ሰብስብ
እያንዳንዱ የሜሪን ታላቅ ቤተሰቦች
ወደ እኔ አምጣቸው።
15
00:03:27,471 --> 00:03:31,723
መሪው ግን እኔ ነኝ
የቤተሰቤ.
16
00:03:33,561 --> 00:03:35,382
አይ ፣ ጸጋህ!
17
00:03:35,428 --> 00:03:38,063
ምንም አልነበረኝም።
ይህን ለማድረግ.
18
00:03:38,098 --> 00:03:40,015
ጸጋህ!
19
00:04:02,789 --> 00:04:05,875
(ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
20
00:04:05,877 --> 00:04:08,878
(ዘንዶዎች እየተናደዱ)
21
00:04:16,937 --> 00:04:19,021
(ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
22
00:04:19,055 --> 00:04:21,557
(ማሽኮርመም)
23
00:04:30,534 --> 00:04:32,368
(ወንዶች ይንጫጫሉ)
24
00:04:34,487 --> 00:04:37,323
(ዘንዶዎች እያጉረመረሙ)
25
00:05:01,147 --> 00:05:03,899
- (በጸጥታ መጸለይ)
- ( ድራጎን እየነደደ)
26
00:05:09,606 --> 00:05:11,273
(ይጮኻል)
27
00:05:11,275 --> 00:05:12,942
(ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
28
00:05:22,118 --> 00:05:25,537
(መጮህ)
29
00:06:10,717 --> 00:06:13,068
አልፈልግም።
ከመጠን በላይ መግቧቸው.
30
00:06:16,323 --> 00:06:18,540
ነገ ምናልባት.
31
00:06:22,062 --> 00:06:24,263
(ዘንዶ መጮህ)
32
00:06:25,482 --> 00:06:27,850
(ወንዶች ይንጫጫሉ)
33
00:06:39,829 --> 00:06:42,915
(ማገሳ)
34
00:06:54,511 --> 00:06:57,796
"እና ምንም እንኳን ዴኔሬስ ቢቀጥልም
በ Slaver's Bay ላይ ያላት
35
00:06:57,847 --> 00:07:01,266
ኃይሎች በእሷ ላይ ይነሳሉ
ከውስጥ እና ከውጭ.
36
00:07:01,301 --> 00:07:05,693
ለመልቀቅ ፈቃደኛ አልሆነችም።
እስከ ቀድሞው ነፃነት ድረስ
ባሪያዎች ደህንነታቸው የተጠበቀ ነው።
37
00:07:07,557 --> 00:07:09,308
ትመስላለች።
በጣም ሴት.
38
00:07:09,359 --> 00:07:11,226
እና እሷ ብቻዋን ናት,
39
00:07:11,277 --> 00:07:12,861
ከበባ ስር፣
40
00:07:12,896 --> 00:07:16,281
የሚመራት ቤተሰብ የለም።
ወይም እሷን ጠብቅ.
41
00:07:16,316 --> 00:07:20,402
የእሷ የመጨረሻ ግንኙነት
በሺዎች የሚቆጠሩ ኪሎ ሜትሮች ርቀት ፣
42
00:07:20,437 --> 00:07:24,289
የማይጠቅም ፣ የሚሞት።
43
00:07:25,542 --> 00:07:28,243
እንዲህ አትበል።
መምህር አሞን።
44
00:07:28,328 --> 00:07:33,332
አንድ ታርጋሪን
በአለም ውስጥ ብቻውን
45
00:07:33,383 --> 00:07:36,218
በጣም አስፈሪ ነገር ነው።
46
00:07:38,805 --> 00:07:40,639
መምህር አሞን።
47
00:07:40,673 --> 00:07:42,925
ጌታ አዛዥ።
48
00:07:42,976 --> 00:07:46,228
ሳም መናገር እፈልጋለሁ
ለጌታው ብቻ።
49
00:08:01,277 --> 00:08:02,986
ምን ይሰማሃል?
50
00:08:02,996 --> 00:08:05,655
ኧረ እንደ
አንድ መቶ ዓመት ሰው
51
00:08:05,665 --> 00:08:08,483
ቀስ በቀስ እየቀዘቀዘ ወደ ሞት.
52
00:08:12,338 --> 00:08:15,281
ምክርህን እፈልጋለሁ።
53
00:08:15,291 --> 00:08:17,867
የምፈልገው ነገር አለ።
አንድ ነገር ማድረግ...
54
00:08:17,877 --> 00:08:19,335
ማድረግ አለበት.
55
00:08:19,345 --> 00:08:21,771
ግን ይከፋፈላል
የምሽት ሰዓት.
56
00:08:21,781 --> 00:08:23,622
በምሬት።
57
00:08:23,632 --> 00:08:26,537
ግማሾቹ ወንዶች ይጠሉኛል
ትእዛዝ በሰጠሁበት ቅጽበት።
58
00:08:26,844 --> 00:08:30,503
ግማሾቹ ወንዶች ይጠላሉ
ቀድሞውኑ, ጌታ አዛዥ.
59
00:08:30,513 --> 00:08:32,588
አድርጉት።
60
00:08:32,598 --> 00:08:34,537
ግን ምን እንደሆነ አታውቅም።
61
00:08:34,547 --> 00:08:36,276
ያ ምንም አይደለም።
62
00:08:36,286 --> 00:08:38,054
ትሠራለህ።
63
00:08:40,440 --> 00:08:44,517
ትንሽ ደስታን ያገኛሉ
በትእዛዝህ።
64
00:08:44,527 --> 00:08:47,103
ግን እንደ እድል ሆኖ ፣
65
00:08:47,113 --> 00:08:51,075
ጥንካሬን ታገኛለህ
መደረግ ያለበትን ለማድረግ.
66
00:08:52,690 --> 00:08:56,329
ልጁን ጆን ስኖው ግደለው.
67
00:08:56,339 --> 00:08:59,866
ክረምት ወደ እኛ ሊቃረብ ነው።
68
00:08:59,876 --> 00:09:02,669
ልጁን ግደለው
69
00:09:02,679 --> 00:09:06,147
ሰውዬውም ይወለድ።
70
00:09:14,691 --> 00:09:17,216
የቀሩት የት ናቸው
አሁንስ ከነፃው ህዝብ?
71
00:09:17,226 --> 00:09:19,427
የት ሄዱ?
72
00:09:23,433 --> 00:09:25,525
ማን ይመራቸዋል?
73
00:09:25,535 --> 00:09:28,027
ማንሴን ተከተሉት።
74
00:09:28,037 --> 00:09:30,927
አይከተሉም።
ሌላ ማንም።
75
00:09:33,220 --> 00:09:35,688
አንተስ፧
76
00:09:36,691 --> 00:09:39,625
ለመምራት ከባድ
በሰንሰለት ውስጥ ስትሆን።
77
00:09:42,813 --> 00:09:44,555
ሰንሰለት ፈትቼህ ቢሆንስ?
78
00:09:44,565 --> 00:09:46,281
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?
79
00:09:47,618 --> 00:09:50,561
ምክንያቱም አንተ ነህ
ጠላቴ አይደለም።
80
00:09:50,571 --> 00:09:52,263
እና እኔ ያንተ አይደለሁም።
81
00:09:52,273 --> 00:09:55,182
ጠላቴ ይመስልሃል
ጓደኞቼን ስትገድል.
82
00:09:55,192 --> 00:09:57,985
ለ 8,000 ዓመታት የሌሊት
Watch ቃለ መሃላ ፈጽሟል
83
00:09:57,995 --> 00:10:01,395
የዚያ ጋሻ መሆን
የሰዎችን ግዛት ይጠብቃል.
84
00:10:01,966 --> 00:10:05,192
እና ለ 8,000 ዓመታት አለን።
ያ መሐላ ቀረ።
85
00:10:05,202 --> 00:10:08,312
አንተ ነህ
የወንዶች ግዛቶች.
86
00:10:08,322 --> 00:10:10,282
ሁላችሁም።
87
00:10:10,292 --> 00:10:13,118
እና አሁን ሁሉም ነገር
ሊለወጥ ነው?
88
00:10:13,128 --> 00:10:15,169
- ነው.
- ለምን አሁን?
89
00:10:15,179 --> 00:10:19,206
ምክንያቱም አሁን እኔ ጌታ አዛዥ ነኝ
የሌሊት ሰዓቶች.
90
00:10:19,216 --> 00:10:22,376
ምን ትፈልጋለህ
አድርግልኝ
91
00:10:22,386 --> 00:10:25,204
ጌታ አዛዥ?
92
00:10:26,474 --> 00:10:28,599
እንድትሄድ እፈልግ ነበር።
ከግድግዳው በስተሰሜን.
93
00:10:28,609 --> 00:10:32,436
የቀሩትን ሰብስቡ
ነፃ ሰዎች የትም ቢሆኑ
እና ወደዚህ አምጣቸው።
94
00:10:32,446 --> 00:10:36,023
በሮችን እከፍታለሁ
እነሱን እና ማለፍ.
95
00:10:36,033 --> 00:10:39,143
መሬቶችን አገኛቸዋለሁ
ከግድግዳው በስተደቡብ ይቀመጡ.
96
00:10:39,153 --> 00:10:42,780
አይንበረከኩልህም።
እኔም አልሆንም።
97
00:10:42,790 --> 00:10:45,650
አልፈልጋቸውም።
ለእኔ ተንበርክኮ።
98
00:10:45,660 --> 00:10:48,153
እንዲዋጉላቸው እፈልጋለሁ
ጊዜው ሲደርስ እኔ.
99
00:10:48,163 --> 00:10:50,988
ህዝቤን የምጠይቅበት ቀን
ከቁራዎች ጋር ለመዋጋት
100
00:10:50,998 --> 00:10:55,050
ቀኑ ህዝቤ ነው።
አንጀቴን ከሆዴ ቁረጥ
እና እንድበላ አድርጊኝ።
101
00:10:55,052 --> 00:10:57,995
እና ስንት ያንተ
ሰዎች መዋጋት አይችሉም?
102
00:10:58,005 --> 00:11:01,132
ሴቶቹ፣ ልጆቹ፣
አዛውንት፣ የታመሙ...
103
00:11:01,142 --> 00:11:03,000
ምን ይደርስባቸዋል?
104
00:11:03,010 --> 00:11:05,086
እየኮነነህ ነው።
እስከ ሞት ድረስ.
105
00:11:05,096 --> 00:11:09,482
አንተ ነህና ከሞት ይባስ
ሰላም ለመፍጠር በጣም ኩራት።
106
00:11:12,319 --> 00:11:14,921
ወይም ምናልባት ኩራት አይሰማዎትም.
107
00:11:16,357 --> 00:11:18,641
ምናልባት አንተ ፈሪ ብቻ ነህ።
108
00:11:24,865 --> 00:11:28,351
ቀላል ነገር ማለት
በሰንሰለት ውስጥ ላለ ሰው.
109
00:11:52,043 --> 00:11:54,135
ህዝብህ መሪ ይፈልጋል።
110
00:11:54,145 --> 00:11:57,389
እና ወደ ደቡብ መሄድ አለባቸው
ግድግዳው በጣም ከመዘግየቱ በፊት.
111
00:11:57,399 --> 00:11:59,557
ብዙ ጊዜ የለንም።
እና ያነሱ ናቸው.
112
00:11:59,567 --> 00:12:03,085
ተጓዦች እየመጡ ነው እና
መጀመሪያ ሰዎችህን ይመታሉ።
113
00:12:04,238 --> 00:12:07,114
እንድታደርግ አልጠይቅህም።
ቆዳዎን ለማዳን ሰላም.
114
00:12:07,124 --> 00:12:11,310
ሰላም ፍጠር
ሕዝብህን ለማዳን።
115
00:12:19,336 --> 00:12:21,612
አብዛኞቹ
Hardhome ላይ ናቸው።
116
00:12:21,622 --> 00:12:24,638
- የት እንዳለ ታውቃለህ?
- በስቶሮልድ ነጥብ ላይ።
117
00:12:24,642 --> 00:12:27,051
10 ፈረሶች ልሰጥህ እችላለሁ
እና ሌሎች ዘጠኝ ወንዶች.
118
00:12:27,061 --> 00:12:28,969
በአንድ ሳምንት ውስጥ እዚያ መድረስ ይችላሉ.
119
00:12:28,979 --> 00:12:31,297
መርከቦች ያስፈልጉናል.
120
00:12:32,066 --> 00:12:35,001
ከኪንግ ስታኒስ ጋር እናገራለሁ
የእሱን መርከቦች ስለ ብድር መስጠት.
121
00:12:37,888 --> 00:12:39,972
ደህና ፣ ከዚያ።
122
00:12:41,375 --> 00:12:44,010
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።
123
00:12:44,511 --> 00:12:47,321
አንተ ጌታ አዛዥ ነህ
የምሽት ሰዓት
124
00:12:47,331 --> 00:12:49,608
ሊሰሙት ይገባል።
ካንተ።
125
00:12:49,618 --> 00:12:51,942
ማወቅ አለባቸው
የሚሳፈሩትን መርከቦች
126
00:12:51,952 --> 00:12:54,195
አይቃጠልም።
በባሕሩ መካከል.
127
00:12:54,205 --> 00:12:59,775
ከእኔ ጋር ትመጣለህ
ወይም አልሄድም።
128
00:13:02,129 --> 00:13:04,205
(ወንዶች እየጮሁ)
129
00:13:04,215 --> 00:13:06,792
(ጩኸቱ ቀጥሏል)
130
00:13:07,102 --> 00:13:10,127
የዱር እንስሳትን እዚህ ታመጣለህ
በእኛ ደጃፍ?
131
00:13:10,137 --> 00:13:13,681
ወንዶች፣ ሴቶች እና ልጆች ይሞታሉ
ምንም ካላደረግን በሺዎች የሚቆጠሩ.
132
00:13:13,691 --> 00:13:16,934
ይሙት። የኛን አግኝተናል
መጨነቅ የራሴ።
133
00:13:16,944 --> 00:13:19,937
- ለእኛ ያነሱ ጠላቶች።
- (እልልታ)
134
00:13:19,947 --> 00:13:21,689
ያነሱ።
135
00:13:21,699 --> 00:13:24,441
- ምን?
- መነም።
136
00:13:24,451 --> 00:13:28,512
ተመልከት, ደህና, አለ
በስጦታው ውስጥ ጥሩ የእርሻ መሬት.
137
00:13:28,522 --> 00:13:30,649
አሁን ማንም የማይጠቀምበት መሬት።
138
00:13:30,659 --> 00:13:32,733
የተተዉ ደርዘን መንደሮች።
139
00:13:32,743 --> 00:13:35,102
እና ገበሬዎቹ ለምን ይመስላችኋል
እነዚያን መንደሮች ትተዋል?
140
00:13:35,112 --> 00:13:38,491
ምክንያቱም የዱር እንስሳት
ለዓመታት ወረራቸዉ።
141
00:13:38,527 --> 00:13:40,161
ቁረጣቸው!
142
00:13:40,322 --> 00:13:42,704
ልክ እንዳደረጉት።
የዚህ ልጅ ሰዎች.
143
00:13:42,756 --> 00:13:44,982
ወንዶች፡-
አይ!
144
00:13:44,992 --> 00:13:48,652
አሊሰር፡ ስንዋጋ ነበር።
ለብዙ ሺህ ዓመታት
145
00:13:48,662 --> 00:13:50,688
መንደሮችን አርደዋል።
146
00:13:50,698 --> 00:13:52,838
አርደዋል
ወንድሞቻችን
147
00:13:52,848 --> 00:13:55,301
የነሱንም አርደናል።
148
00:13:56,537 --> 00:14:00,811
እከተልሃለሁ
የትም ታውቃለህ።
149
00:14:01,619 --> 00:14:04,367
- ግን ግሬንን ገደሉት።
- ወንዶች: አዎ.
150
00:14:04,377 --> 00:14:06,554
- እና ፒፕን ገደሉት.
- ወንዶች: አዎ.
151
00:14:06,564 --> 00:14:09,313
50 ወንድሞቻችንን ገደሉ።
152
00:14:09,323 --> 00:14:11,675
ይህን መርሳት አልችልም።
153
00:14:11,685 --> 00:14:12,913
ይቅር ማለት አልችልም።
154
00:14:12,923 --> 00:14:15,446
በቡጢ ላይ ነበርክ
ከመጀመሪያዎቹ ወንዶች.
155
00:14:15,607 --> 00:14:18,420
እንተዋቸው ከተባለ፣
ምን እንደሚሆኑ ታውቃለህ.
156
00:14:18,430 --> 00:14:20,580
መኖርን መማር እንችላለን
ከዱር እንስሳት ጋር
157
00:14:20,590 --> 00:14:23,470
ወይም ልንጨምርላቸው እንችላለን
ወደ ሙታን ሠራዊት
158
00:14:23,480 --> 00:14:27,891
አሁን ምንም ቢሆኑም ፣
እነሱ ከዚህ የተሻሉ ናቸው።
159
00:14:27,901 --> 00:14:30,436
(ሁሉም ይከራከራሉ)
160
00:14:49,970 --> 00:14:51,987
(በር ላይ መምታት)
161
00:14:55,727 --> 00:14:57,636
አመሰግናለሁ።
162
00:14:57,646 --> 00:14:59,663
ኦሊ።
163
00:15:01,033 --> 00:15:03,927
ነገር ካለህ
ልትለኝ ትፈልጋለህ፣
164
00:15:03,937 --> 00:15:06,053
ተናገር።
165
00:15:12,411 --> 00:15:14,845
ምንም አይደለም.
166
00:15:15,864 --> 00:15:18,349
ማለትህ አይደለም እንዴ?
167
00:15:19,585 --> 00:15:22,244
የዱር እንስሳትን መንገር
ሰላም መፍጠር ትፈልጋለህ.
168
00:15:22,254 --> 00:15:24,263
እየሰሩት ነው።
እነሱን ለማታለል.
169
00:15:24,273 --> 00:15:25,831
ብልሃት አይደለም።
170
00:15:25,841 --> 00:15:27,416
መንደሬን አቃጠሉት።
171
00:15:27,426 --> 00:15:29,452
ቀስት አስቀመጡ
በአባቴ ጭንቅላት በኩል
172
00:15:29,462 --> 00:15:30,772
ከፊት ለፊቴ።
173
00:15:30,782 --> 00:15:34,732
እናቴን ገደሉ፣
የማውቃቸውን ሁሉ።
174
00:15:42,090 --> 00:15:45,426
ምን እንደሚመስል አውቃለሁ
የሚወዷቸውን ሰዎች ማጣት.
175
00:15:47,145 --> 00:15:49,847
ይህ ለእርስዎ ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ.
176
00:15:50,983 --> 00:15:53,810
ግን ክረምት እየመጣ ነው።
177
00:15:53,820 --> 00:15:57,379
ምን እንደሆነ እናውቃለን
ከእሱ ጋር መምጣት.
178
00:15:57,389 --> 00:15:59,690
ብቻችንን ልንጋፈጥ አንችልም።
179
00:16:04,713 --> 00:16:08,515
ሌላ ነገር ይኖር ይሆን?
ትፈልጋለህ ጌታ አዛዥ?
180
00:16:10,953 --> 00:16:12,953
አይ.
181
00:16:19,061 --> 00:16:20,919
(ትንፍስ)
182
00:16:20,929 --> 00:16:23,797
- (ፈረስ ጎረቤቶች)
- (ሰዎች እየተወያዩ)
183
00:16:31,523 --> 00:16:33,982
(የወፍ ጩኸት)
184
00:16:33,992 --> 00:16:36,343
(በሩ ይከፈታል)
185
00:16:36,995 --> 00:16:39,763
(በሩ ይዘጋል)
186
00:16:45,938 --> 00:16:48,606
ሩቅ ነች
ከላኒስተሮች.
187
00:16:49,074 --> 00:16:51,275
ይህ ቤቷ ነው።
188
00:16:53,728 --> 00:16:56,646
ምናልባት እመቤት ሳንሳ
እዚህ የተሻለ ነው.
189
00:16:57,198 --> 00:16:59,607
ከቦልቶኖች ጋር የተሻለ
190
00:16:59,617 --> 00:17:02,686
ማን ገደለ
እናቷ እና ወንድሟ?
191
00:17:11,079 --> 00:17:13,905
ሳንሳ እንኳን አደጋ ላይ ነው።
ካላወቀችው።
192
00:17:13,915 --> 00:17:16,116
(በሩ ይከፈታል)
193
00:17:27,679 --> 00:17:29,830
አመሰግናለሁ።
194
00:17:31,249 --> 00:17:33,830
እዚህ ኖረዋል
ረጅም ጊዜ?
195
00:17:34,986 --> 00:17:36,728
አይ.
196
00:17:36,938 --> 00:17:39,856
ጌታ ኤድዳርድን ያውቁ ኖሯል?
197
00:17:41,045 --> 00:17:43,652
አውቀዋለሁ
198
00:17:43,662 --> 00:17:46,613
አባቱም ከእርሱ በፊት።
199
00:17:47,766 --> 00:17:50,358
ስታርኮች አሁን ጠፍተዋል።
200
00:17:50,368 --> 00:17:52,210
ሁሉም አይደሉም።
201
00:17:52,220 --> 00:17:55,046
ውስጥ ማን እንዳለ አውቃለሁ
ያ ቤተ መንግሥት
202
00:17:55,056 --> 00:17:56,965
ሁሉም ያውቃል።
203
00:17:56,975 --> 00:17:58,433
ቦልቶኖች።
204
00:17:58,443 --> 00:18:01,203
እያወራሁ አይደለም።
ስለ ቦልቶኖች.
205
00:18:01,710 --> 00:18:04,472
ማግኘት አለብኝ
ለእሷ መልእክት ።
206
00:18:04,482 --> 00:18:06,716
ወደ ሳንሳ ስታርክ።
207
00:18:08,086 --> 00:18:09,756
ማነህ፧
208
00:18:09,766 --> 00:18:12,848
የሚምል ሰው
እሷን ለመጠበቅ.
209
00:18:12,858 --> 00:18:14,682
ለማን ተሳልኩ?
210
00:18:14,692 --> 00:18:16,885
እናቷ።
211
00:18:16,895 --> 00:18:18,820
እናቷ ሞታለች።
212
00:18:18,830 --> 00:18:21,982
ያ አይፈታኝም።
ከመሐላ.
213
00:18:24,252 --> 00:18:27,196
ሌዲ ካትሊንን አገልግያለሁ።
214
00:18:27,206 --> 00:18:30,240
አሁንም አገለግላታለሁ።
215
00:18:31,342 --> 00:18:33,710
ማንን ነው የምታገለግለው?
216
00:18:39,684 --> 00:18:42,302
ራምሳይ፡-
ወደዚህ ተመለሱ።
217
00:18:45,406 --> 00:18:46,914
ማይራንዳ
218
00:18:46,924 --> 00:18:50,756
- እሷን ስትመለከት አይቻለሁ።
- ላገባት ነው።
219
00:18:50,761 --> 00:18:54,247
ይህም መመልከትን ይጨምራል
ከጊዜ ወደ ጊዜ በእሷ ላይ.
220
00:18:57,435 --> 00:18:59,586
ታገባኛለህ አልክ።
221
00:18:59,904 --> 00:19:01,830
እና ማለቴ ነው።
222
00:19:01,840 --> 00:19:04,265
ደደብ ሳለሁ
ስኖው የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል።
223
00:19:04,275 --> 00:19:06,467
ግን አሁን ቦልተን ነኝ።
224
00:19:06,477 --> 00:19:10,438
እኔ የምፈልገው አሁን አይደለም።
ዋናው ግምት.
225
00:19:10,448 --> 00:19:13,216
ሥርወ መንግሥትን እያስፋፋሁ ነው።
226
00:19:15,820 --> 00:19:17,695
ቆንጆ ነች ብለው ያስባሉ?
227
00:19:17,905 --> 00:19:21,714
በእርግጥ አደርጋለሁ።
ዓይነ ስውር አይደለሁም።
228
00:19:24,212 --> 00:19:27,314
(ትንፍስ)
229
00:19:34,472 --> 00:19:37,123
እሷም ቆንጆ ነች ብለው ያስባሉ።
230
00:19:39,811 --> 00:19:42,053
በጉጉት እጠብቃለሁ።
ወደ ሰርጋችን ምሽት.
231
00:19:42,063 --> 00:19:45,841
ግን አይጨነቁ, አገኛለሁ
ለእርስዎ ብዙ ጊዜ።
232
00:19:45,851 --> 00:19:48,476
ምናልባት እኔም አገባለሁ።
233
00:19:48,486 --> 00:19:51,588
(ሳቅ)
234
00:19:53,324 --> 00:19:56,484
አንተ የዉሻ ቤት ዉሻ
የጌታ ሴት ልጅ.
235
00:19:56,494 --> 00:20:00,196
ማንን ልታገባ ነው
የረጋው ጠባቂ ልጅ?
236
00:20:05,920 --> 00:20:08,271
የኔ ነህ።
237
00:20:08,513 --> 00:20:10,901
የትም አትሄድም።
238
00:20:10,909 --> 00:20:13,055
መስማት ካለብኝ በስተቀር
ለበለጠ ቅናትህ።
239
00:20:13,061 --> 00:20:17,113
ቅናት አሰልቺኝ።
ምን እንደሚሆን ታስታውሳለህ
ለወለዱኝ ሰዎች።
240
00:20:19,217 --> 00:20:23,536
አታሰልቺኝም።
ማይራንዳ ነህ?
241
00:20:41,372 --> 00:20:43,556
በጭራሽ።
242
00:21:02,093 --> 00:21:04,828
(በሩ ላይ ማንኳኳት)
243
00:21:09,984 --> 00:21:11,676
እመቤቴ ሆይ ይቅር በይኝ
244
00:21:11,686 --> 00:21:14,062
ልሞላ ነው የመጣሁት
የመታጠቢያ ገንዳ.
245
00:21:14,072 --> 00:21:16,339
ኦ፣ አያስፈልገኝም...
246
00:21:17,108 --> 00:21:19,517
አሁንም አለህ
በሰሜን ውስጥ ጓደኞች.
247
00:21:19,527 --> 00:21:21,266
ሁሌም ችግር ውስጥ ከሆንክ
248
00:21:21,276 --> 00:21:25,665
በከፍተኛው ላይ ሻማ ያብሩ
የተሰበረ ግንብ መስኮት.
249
00:21:26,107 --> 00:21:29,185
- ግን ማን...
- ብቻህን አይደለህም.
250
00:22:06,341 --> 00:22:08,892
ቀሚስሽን ወድጄዋለሁ።
251
00:22:10,115 --> 00:22:11,986
ማን አደረገልህ?
252
00:22:11,996 --> 00:22:14,655
እኔ ራሴ አደረግኩት።
253
00:22:14,665 --> 00:22:17,066
እውነት?
254
00:22:18,669 --> 00:22:20,411
ማን... ማን ነህ?
255
00:22:20,421 --> 00:22:23,872
እኔ Myranda ነኝ, የዉሻ ቤት
የጌታ ሴት ልጅ.
256
00:22:26,894 --> 00:22:28,578
እችላለው?
257
00:22:34,569 --> 00:22:36,344
ወይ ድንቅ።
258
00:22:36,354 --> 00:22:38,955
መስፋት.
259
00:22:39,690 --> 00:22:42,492
- ማን አስተማረህ?
- እናቴ.
260
00:22:42,888 --> 00:22:46,938
ስለ ምን አዝናለሁ።
ደረሰባት።
261
00:22:46,948 --> 00:22:48,648
አመሰግናለሁ።
262
00:22:50,034 --> 00:22:52,194
ያ ጥሩ ነው።
አስተማረችህ።
263
00:22:52,204 --> 00:22:53,745
ስጦታ ነበር።
264
00:22:53,755 --> 00:22:58,500
አሁን በሚለብሱበት ጊዜ ሁሉ
እርስዎ የሠሩት ነገር ፣
265
00:22:58,510 --> 00:23:00,536
እሷን ማስታወስ ትችላለህ.
266
00:23:00,546 --> 00:23:02,503
እናት ቢኖረኝ እመርጣለሁ።
267
00:23:02,513 --> 00:23:05,873
አውቃለሁ።
ተመሳሳይ አይደለም.
268
00:23:05,883 --> 00:23:09,342
ቢሆንም, ማስታወስ ጥሩ ነው.
269
00:23:09,352 --> 00:23:12,172
መንገዱን አስታውስ
ነገሮች ነበሩ።
270
00:23:13,524 --> 00:23:16,050
ረስቼው ነበር።
271
00:23:16,060 --> 00:23:18,936
ሌላም ነገር አለ።
272
00:23:18,946 --> 00:23:21,714
ለማስታወስ እንዲረዳዎ
273
00:23:27,538 --> 00:23:30,782
(ውሾች ይጮሃሉ)
274
00:23:30,792 --> 00:23:33,643
መጨረሻ ላይ እዚያ ታች.
275
00:23:34,379 --> 00:23:36,087
ምንድነው ይሄ፧
276
00:23:36,097 --> 00:23:38,506
ይህ ግርምትን ያበላሻል።
277
00:23:39,004 --> 00:23:42,376
ቀጥል፣
ፍጹም አስተማማኝ ነው።
278
00:23:42,386 --> 00:23:44,579
አያምኑም
ሲያዩት.
279
00:23:44,589 --> 00:23:46,998
(ማደግ ይቀጥላል)
280
00:23:47,008 --> 00:23:49,576
(ውሾች ይጮሃሉ)
281
00:23:55,933 --> 00:23:58,835
- (መጮህ ይቀጥላል)
- (ሰንሰለቶች እየተንቀጠቀጡ)
282
00:24:46,984 --> 00:24:49,051
ታዲያ?
283
00:24:58,379 --> 00:25:01,147
እዚህ መሆን የለብህም።
284
00:25:15,763 --> 00:25:19,299
(የንፋስ ማፏጨት)
285
00:25:20,851 --> 00:25:25,421
በተለይ ያሸታል
በዚህ ምሽት የበሰለ.
286
00:25:27,144 --> 00:25:29,909
የወይን ጠጅ አፍስሰኝ.
287
00:25:53,551 --> 00:25:56,119
አለህ
የሚነግረኝ ነገር አለ?
288
00:25:57,054 --> 00:25:58,476
አይደለም ጌታዬ።
289
00:25:58,486 --> 00:26:00,790
ሪክ
290
00:26:04,328 --> 00:26:06,221
አየችኝ::
291
00:26:06,231 --> 00:26:07,772
የአለም ጤና ድርጅት፧
292
00:26:07,782 --> 00:26:10,441
ሳንሳ.
እመቤት ሳንሳ.
293
00:26:10,451 --> 00:26:12,919
ወደ ጎጆው መጣች።
294
00:26:13,515 --> 00:26:14,806
አየችህ?
295
00:26:14,816 --> 00:26:17,058
አዎ።
ይቅርታ መምህር።
296
00:26:17,068 --> 00:26:18,977
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።
አላሰብኩም ነበር...
297
00:26:18,987 --> 00:26:21,338
ወደዚህ ና።
298
00:26:29,197 --> 00:26:32,023
ማቆየት የለብህም።
ከእኔ ሚስጥሮች ሪክ
299
00:26:32,033 --> 00:26:34,267
ተንበርከክከው።
300
00:26:46,381 --> 00:26:48,998
እጅህን ስጠኝ.
301
00:27:10,405 --> 00:27:12,639
ይቅር እላችኋለሁ.
302
00:27:23,418 --> 00:27:26,578
ያንተን እንደምታገኝ አምናለሁ።
ክፍል ተስማሚ, እመቤቴ.
303
00:27:26,588 --> 00:27:28,747
አዎ አመሰግናለሁ ጌታዬ።
304
00:27:28,757 --> 00:27:30,991
ፍቀድልኝ።
305
00:27:34,395 --> 00:27:36,054
እናት።
306
00:27:36,064 --> 00:27:38,381
አመሰግናለሁ ራምሴ።
307
00:27:48,109 --> 00:27:52,870
እመቤቴ ሁላችንም ነን
ቤተሰብ እኛ ሰሜናዊ ነን።
308
00:27:52,880 --> 00:27:56,241
የደም ማሰሪያችን ወደ ኋላ ይመለሳል
በሺዎች የሚቆጠሩ ዓመታት.
309
00:27:56,351 --> 00:27:59,244
ስለዚህ መጠጣት እፈልጋለሁ
ወደ ሰርጋችን ።
310
00:27:59,254 --> 00:28:03,835
ደስታችን ይሁን
ከ Moat Cailin ተሰራጭቷል
ወደ መጨረሻው Hearth.
311
00:28:04,042 --> 00:28:05,683
ወደ ሠርግሽ።
312
00:28:05,893 --> 00:28:07,811
ወደ ሠርግሽ።
313
00:28:14,269 --> 00:28:17,629
ለእርስዎ ከባድ መሆን አለበት።
እንግዳ በሆነ ቦታ ላይ መሆን.
314
00:28:17,639 --> 00:28:20,466
ይህ እንግዳ ቦታ አይደለም።
ይህ ቤቴ ነው።
315
00:28:20,476 --> 00:28:23,157
ህዝቡ ነው።
እንግዳ የሆኑ.
316
00:28:27,065 --> 00:28:28,890
ልክ ነህ።
317
00:28:28,900 --> 00:28:30,850
በጣም እንግዳ።
318
00:28:33,655 --> 00:28:35,689
ተጨማሪ ወይን እባካችሁ።
319
00:28:41,796 --> 00:28:44,739
ራምሳይ፡- ሁለቱን ሰምቻችኋለሁ
እንደገና ተገናኝቶ ነበር።
320
00:28:44,949 --> 00:28:48,284
ለእሱ ተስማሚ በሆነ ቦታ.
321
00:28:49,504 --> 00:28:52,881
ያንን መገመት እወዳለሁ።
ለመጨረሻ ጊዜ የተናገርከው
322
00:28:52,891 --> 00:28:55,241
በዚህ ክፍል ውስጥ ነበር።
323
00:28:57,512 --> 00:29:00,221
አሁንም ነህ
በእሱ ላይ ተናደደ
324
00:29:00,231 --> 00:29:02,499
ከእሱ በኋላ...
325
00:29:06,538 --> 00:29:08,379
ምን አደረገ?
326
00:29:08,489 --> 00:29:10,348
አታስብ።
327
00:29:10,358 --> 00:29:13,026
ሰሜናዊው ያስታውሳል.
328
00:29:13,912 --> 00:29:16,070
በእሱ ቀጣሁት።
329
00:29:16,080 --> 00:29:18,489
እሱ ከአሁን በኋላ ብረት አልተወለደም።
330
00:29:18,499 --> 00:29:21,694
አይደለም Theon Greyjoy ከእንግዲህ.
331
00:29:21,704 --> 00:29:23,937
አዲስ ሰው ነው።
332
00:29:25,039 --> 00:29:28,032
ለማንኛውም አዲስ ሰው።
333
00:29:28,042 --> 00:29:30,002
ሬክ አይደለህም?
334
00:29:30,012 --> 00:29:31,419
አዎ መምህር።
335
00:29:31,429 --> 00:29:33,837
ያ የሱ ነው።
አዲስ ስም ... ሪክ.
336
00:29:33,841 --> 00:29:36,416
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
337
00:29:37,835 --> 00:29:41,078
ምክንያቱም ሪክ አለው
የምነግርህ ነገር።
338
00:29:41,388 --> 00:29:43,189
ሬክ አይደል?
339
00:29:52,900 --> 00:29:55,001
ይቅርታ።
340
00:30:00,408 --> 00:30:03,977
እመቤት ሳንሳን ይቅርታ ጠይቅ
ላደረጋችሁት ነገር።
341
00:30:04,912 --> 00:30:08,314
ለመግደል ይቅርታ ጠይቅ
ሁለቱ ወንድሞቿ።
342
00:30:13,788 --> 00:30:15,772
አዝናለሁ።
343
00:30:16,791 --> 00:30:19,325
እሷን ተመልከት ፣ ሪክ።
344
00:30:19,494 --> 00:30:21,787
ይቅርታ
ምንም ማለት አይደለም
345
00:30:21,797 --> 00:30:24,797
የማትመለከቱ ከሆነ
በዓይን ውስጥ ያለው ሰው
346
00:30:30,605 --> 00:30:33,873
- ይቅርታ።
- ራምሴ፡ ስለ ምን ይቅርታ?
347
00:30:34,692 --> 00:30:36,876
ወንድሞቻችሁን ስለገደላችሁ።
348
00:30:46,938 --> 00:30:50,147
እዚያ ፣ ጨርሷል እና ተጠናቅቋል።
349
00:30:50,157 --> 00:30:53,484
ሁሉም ሰው አይደለም።
ጥሩ ስሜት ይሰማዎታል? አደርገዋለሁ።
350
00:30:53,494 --> 00:30:56,613
ያ ማግኘት ነበር።
በጣም ውጥረት.
351
00:30:57,298 --> 00:30:59,399
ዋው
352
00:31:01,836 --> 00:31:04,596
ታውቂያለሽ የኔ እመቤት?
353
00:31:05,006 --> 00:31:07,882
ከእሱ ጋር ምን አለ
ወንድሞቻችሁን ገደላችሁ
354
00:31:07,892 --> 00:31:10,843
እና የቀሩት
ቤተሰባችሁ ጠፋ...
355
00:31:12,396 --> 00:31:16,591
ሪክ እዚህ በጣም ቅርብ ነው።
ነገር ወደ መኖር ዘመድ
356
00:31:16,601 --> 00:31:19,002
ትተኸዋል.
357
00:31:19,937 --> 00:31:21,529
ሪክ
358
00:31:21,839 --> 00:31:24,523
ሙሽራይቱን ትሰጣለህ.
359
00:31:26,527 --> 00:31:30,187
አንድ ሰው ማድረግ አለበት.
ምን የተሻለ ሰው?
360
00:31:30,197 --> 00:31:32,089
ጥሩ፧ ጥሩ፧
361
00:31:32,399 --> 00:31:34,909
አዎ አዎ በጣም ጥሩ።
362
00:31:35,119 --> 00:31:37,520
ድንቅ።
363
00:31:38,447 --> 00:31:41,533
እኔና ዋልዳ አለን።
አንዳንድ መልካም ዜናዎችም እንዲሁ
364
00:31:41,543 --> 00:31:43,943
ሁላችንም አንድ ላይ ስለሆንን.
365
00:31:48,716 --> 00:31:51,477
ልጅ ልንወልድ ነው።
366
00:31:56,440 --> 00:31:58,299
ላንቺ በጣም ደስተኛ ነኝ።
367
00:31:58,309 --> 00:32:00,301
ከተሸከመችበት መንገድ፣
368
00:32:00,311 --> 00:32:03,596
መምህር ወልቃን ይናገራሉ
ወንድ ልጅ ይመስላል።
369
00:32:18,479 --> 00:32:20,521
ራምሳይ፡-
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?
370
00:32:20,631 --> 00:32:22,573
ስለ ምን እርግጠኛ?
371
00:32:22,583 --> 00:32:24,508
ነፍሰ ጡር መሆኗን.
372
00:32:24,518 --> 00:32:26,577
ማለቴ...
373
00:32:26,587 --> 00:32:28,246
እንዴት ነው ማወቅ የምትችለው?
374
00:32:28,256 --> 00:32:32,016
መምህር ወልቃን አረጋግጠዋል
እኛ ከጥርጣሬ በላይ።
375
00:32:39,767 --> 00:32:43,227
ታዲያ እንዴት ሆነ
እርስዎ ያስተዳድራሉ?
376
00:32:43,237 --> 00:32:45,096
ምን ያስተዳድሩ?
377
00:32:45,106 --> 00:32:47,381
እሷን ማርገዝ.
378
00:32:47,491 --> 00:32:49,567
ታውቃለህ ብዬ አስባለሁ።
ከሂደቱ ጋር.
379
00:32:49,577 --> 00:32:52,687
በእርግጥ ግን...
እንዴት አደርክ...
380
00:32:52,697 --> 00:32:53,812
ማግኘት?
381
00:32:53,822 --> 00:32:56,407
አዋረድክ
እራስዎ በእራት ጊዜ
382
00:32:56,517 --> 00:32:58,993
ያንን ፍጥረት በመመልከት
ከስታርክ ልጃገረድ በፊት.
383
00:32:59,003 --> 00:33:01,988
- እና ወንድ ልጅ ከሆነ?
- (ቹክለስ)
384
00:33:03,591 --> 00:33:05,499
ተጨንቀሃል
የእርስዎ አቋም.
385
00:33:05,509 --> 00:33:07,618
የኔ አቋም በጣም ግልፅ ነው።
386
00:33:07,628 --> 00:33:10,454
እኔ ልጅህ ነኝ
387
00:33:10,464 --> 00:33:13,566
የተሻለ ድረስ
አማራጭ አብሮ ይመጣል።
388
00:33:22,226 --> 00:33:24,994
ጠይቀህኝ አታውቅም።
ስለ እናትህ ።
389
00:33:28,899 --> 00:33:31,309
ለምንድነው?
390
00:33:31,319 --> 00:33:34,454
ወለደችኝ፣ ሞተች።
391
00:33:35,322 --> 00:33:37,819
እና እዚህ ነን።
392
00:33:37,929 --> 00:33:40,465
የገበሬ ልጅ ነበረች።
393
00:33:40,775 --> 00:33:43,194
ቆንጆ በጋራ
ዓይነት መንገድ.
394
00:33:43,204 --> 00:33:45,555
እሷ የወፍጮ ሚስት ነበረች.
395
00:33:45,565 --> 00:33:49,186
ትዳር መስርተዋል
ያለእኔ እውቀት ወይም ፍቃድ።
396
00:33:49,196 --> 00:33:51,014
ስለዚህ እንዲሰቀል አደረግኩት
397
00:33:51,024 --> 00:33:54,504
እና ከስር ወሰድኳት።
የሚወዛወዝበት ዛፍ.
398
00:33:54,514 --> 00:33:56,083
ታገለኝ ነበር።
መላውን ጊዜ.
399
00:33:56,093 --> 00:33:58,792
እድለኛ ነበረች።
እሷንም አልሰቀልኳትም።
400
00:33:58,802 --> 00:34:01,074
ከአመት በኋላ
ወደ በሮቼ መጣች
401
00:34:01,084 --> 00:34:03,056
ከአቅጣጫ ሕፃን ጋር
በእጆቿ ውስጥ
402
00:34:03,066 --> 00:34:05,682
የጠየቀች ህፃን
የእኔ ነበር
403
00:34:05,692 --> 00:34:10,395
እሷን ልትገረፍ ቀርቤ ነበር።
እና ህጻኑ በወንዙ ውስጥ ተጣለ.
404
00:34:14,661 --> 00:34:16,726
ግን ከዚያ ተመለከትኩህ
405
00:34:16,736 --> 00:34:19,696
እናም ያኔ አየሁ
አሁን የማየው
406
00:34:19,706 --> 00:34:22,307
አንተ ልጄ ነህ።
407
00:34:33,555 --> 00:34:37,141
ስታኒስ ባራተዮን አለው።
ጦር በ Castle Black.
408
00:34:37,199 --> 00:34:39,776
ግን ለረጅም ጊዜ አይቆይም.
409
00:34:39,886 --> 00:34:42,545
እሱ የብረት ዙፋን ይፈልጋል ፣
410
00:34:42,655 --> 00:34:46,446
እና ወደ ኪንግስ ማረፊያ መንገድ
በዊንተርፌል በኩል በትክክል ይመጣል.
411
00:34:47,152 --> 00:34:50,383
ሰሜንን ውሰድ ማለት ነው።
412
00:34:51,652 --> 00:34:54,095
ሰሜኑ ግን የእኛ ነው።
413
00:34:54,105 --> 00:34:56,639
ያንተ እና የኔ ነው።
414
00:34:57,241 --> 00:35:00,159
እሱን ለማሸነፍ ትረዳኛለህ?
415
00:35:01,362 --> 00:35:03,596
አዎ።
416
00:35:10,722 --> 00:35:13,673
እዚያ ያለው እያንዳንዱ መጽሐፍ ይህ ነው?
417
00:35:14,342 --> 00:35:16,693
እያንዳንዱ መጽሐፍ አለ?
418
00:35:17,228 --> 00:35:20,438
- በአለም ውስጥ.
- ደህና, አይደለም.
419
00:35:20,448 --> 00:35:24,143
ሺዎች አሉ እና
በሺዎች የሚቆጠሩ መጽሃፎች እዚያ አሉ።
420
00:35:24,253 --> 00:35:26,344
ይልቁንስ ይህ ቤተ-መጽሐፍት ነው።
ትንሽ ፣ በእውነቱ።
421
00:35:26,454 --> 00:35:28,546
ያደግክበት፣
ተጨማሪ መጽሐፍት ነበሩ?
422
00:35:28,556 --> 00:35:31,691
አባቴ አይደለም።
በጣም ማንበብና መጻፍ የሚችል ሰው.
423
00:35:33,461 --> 00:35:37,189
ሲታደል አለው ይላሉ
በዓለም ላይ ትልቁ ቤተ-መጽሐፍት.
424
00:35:37,199 --> 00:35:39,165
የት ነው ያለው?
425
00:35:39,934 --> 00:35:42,376
ከተማው?
426
00:35:42,386 --> 00:35:44,621
በ Oldtown.
427
00:35:50,370 --> 00:35:52,612
ነገሮችን ስለማላውቅ ይቅርታ።
428
00:35:52,649 --> 00:35:55,459
ጊሊ እዩኝ ።
429
00:35:55,569 --> 00:35:59,029
መቶ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ
ፈጽሞ ማድረግ የማልችለው ነገሮች
430
00:35:59,039 --> 00:36:01,515
እሳት መገንባት ትችላላችሁ
በእርጥብ እንጨት.
431
00:36:01,525 --> 00:36:03,984
ምግብ ማብሰል ትችላላችሁ.
ቁስልን መስፋት ይችላሉ.
432
00:36:03,994 --> 00:36:06,837
የተልባ እቃዎችን ማጠብ እችላለሁ.
ወለሉን መጥረግ እችላለሁ.
433
00:36:06,847 --> 00:36:10,107
- እንግዲህ...
- ለምን Citadel አለው
ትልቁ ቤተ መጻሕፍት?
434
00:36:10,417 --> 00:36:13,277
የሚሰለጥኑበት ቦታ ነው።
ጌቶች
435
00:36:13,387 --> 00:36:15,045
እንደ ማስተር አሞን?
436
00:36:15,055 --> 00:36:18,223
አንድ መሆን ፈልጌ ነበር።
ወጣት ሳለሁ.
437
00:36:20,377 --> 00:36:25,030
ይልቁንም ሰው ሆንኩ።
የሌሊት ሰዓቶች.
438
00:36:27,171 --> 00:36:30,436
የበለጠ ጀብዱ
ለማንኛውም እዚህ ላይ።
439
00:36:31,590 --> 00:36:33,947
ባላገኛችሁም ነበር።
440
00:36:33,957 --> 00:36:36,075
(እግሮች)
441
00:36:39,032 --> 00:36:42,114
አቤት ጸጋህ።
442
00:36:49,139 --> 00:36:51,382
ሳምዌል ታርሊ ነህ?
443
00:36:51,392 --> 00:36:54,418
እኔ ነኝ ጸጋህ።
444
00:36:54,528 --> 00:36:57,212
አባትህ ራንዲል ታሊ ነው።
445
00:36:59,399 --> 00:37:02,801
ወንድሜን አሸነፈ
በአሽፎርድ ጦርነት.
446
00:37:03,653 --> 00:37:06,446
በሮበርት ጦርነት ብቻ ተሸንፏል።
447
00:37:06,556 --> 00:37:10,642
እስካሁን መሄድ እንደሌለበት ነገርኩት
በቅርቡ ወደ ምዕራብ ፣ ግን በጭራሽ አልሰማም።
448
00:37:12,399 --> 00:37:15,188
ጥሩ ወታደር አባትህ።
449
00:37:15,498 --> 00:37:17,983
አትታይም።
እንደ ወታደር.
450
00:37:18,802 --> 00:37:21,579
ግን ተገድላችኋል ተብያለሁ
ነጭ መራመጃ.
451
00:37:21,589 --> 00:37:23,463
አደረግሁ፣ ጸጋህ።
452
00:37:23,473 --> 00:37:24,748
እንዴት?
453
00:37:24,758 --> 00:37:26,917
በጩቤ
ከድራጎን ብርጭቆ የተሰራ.
454
00:37:26,927 --> 00:37:28,134
Dragonglass?
455
00:37:28,144 --> 00:37:30,303
- ጌቶች ኦብሲዲያን የሚሉት።
- ምን እንደሆነ አውቃለሁ።
456
00:37:30,313 --> 00:37:34,030
እኛ Dragonstone ውስጥ አለን.
ለምን obsidian እግረኛ የሚገድለው?
457
00:37:34,032 --> 00:37:35,792
አላውቅም።
458
00:37:35,802 --> 00:37:38,761
ሁሉን አሳልፌያለሁ
ተስፋ በማድረግ የቆዩ የእጅ ጽሑፎች
የሆነ ነገር ለማግኘት ፣
459
00:37:38,771 --> 00:37:43,063
እና የተማርኩት ያንን ብቻ ነው።
የጫካ ልጆች ነበሩ
በድራጎን መስታወት ማደን.
460
00:37:43,097 --> 00:37:47,646
እመቤት ሜሊሳንድሬ ነገረችኝ።
ሞት ግድግዳው ላይ ዘምቷል.
461
00:37:50,100 --> 00:37:51,919
አይቻለሁ ጸጋህ።
462
00:37:51,929 --> 00:37:53,778
ምን ታየ?
463
00:37:53,788 --> 00:37:56,313
የሙታን ሰራዊት።
464
00:37:56,723 --> 00:38:00,792
- እና ሲመጡ ...
- እንዴት እነሱን መዋጋት እንዳለብን ማወቅ አለብን.
465
00:38:04,164 --> 00:38:06,815
ሳምዌል ታርሊ ማንበብዎን ይቀጥሉ።
466
00:38:23,967 --> 00:38:25,792
ጊዜው ነው።
467
00:38:26,002 --> 00:38:28,194
ኧረ ጸጋህ።
468
00:38:28,204 --> 00:38:30,730
መጠበቅ አይሻልም?
469
00:38:30,740 --> 00:38:33,648
ጆን ስኖው ሲመለስ
ከዱር እንስሳት ጋር, ሊኖረን ይችላል
በሺዎች የሚቆጠሩ ተጨማሪ ወንዶች.
470
00:38:33,658 --> 00:38:36,906
ጆን ስኖው አብሮ ከተመለሰ
የዱር እንስሳት. መጠበቅ አንችልም።
ያን ያህል ረጅም።
471
00:38:36,910 --> 00:38:40,488
እኛ ጥቅም አለን ... ተጨማሪ ወንዶች ፣
ብዙ ፈረሶች፣ ሁሉም ተመግበው አርፈዋል።
472
00:38:40,498 --> 00:38:43,540
ግን በየቀኑ እንጠብቃለን ፣
ዕድሉ በቦልተን ሞገስ ውስጥ ይቀየራል።
473
00:38:43,550 --> 00:38:45,659
ይህ ወደ ክረምት ሊለወጥ ይችላል
በማንኛውም ቅጽበት.
474
00:38:45,669 --> 00:38:49,004
አሁን እርምጃ መውሰድ አለብን። ስጡ
ትዕዛዙ ። በፀሐይ መውጫ ላይ እንዘምታለን።
475
00:38:49,006 --> 00:38:50,897
እኔ እመርጣለሁ
አንድ ደርዘን ወንዶች እንዲቆዩ
476
00:38:50,907 --> 00:38:53,249
እና ንግስቲቱን ጠብቅ
እና ልዕልት.
477
00:38:53,259 --> 00:38:55,639
አያስፈልግም።
አብረውን እየመጡ ነው።
478
00:38:56,846 --> 00:38:58,888
ወደፊት ከባድ መንገድ ነው
ጸጋህ።
479
00:38:58,898 --> 00:39:01,675
- እነሱ የበለጠ ደህና አይሆኑም?
- እዚህ?
480
00:39:01,685 --> 00:39:05,754
ግማሹ እነዚህ ጠባቂዎች
ገዳዮች እና ደፋሪዎች ናቸው።
481
00:39:06,439 --> 00:39:08,824
አይደለም ከኛ ጋር ይዘምታሉ።
482
00:39:11,494 --> 00:39:13,620
እንደፈለከው ጸጋህ።
483
00:39:13,730 --> 00:39:15,680
(የንፋስ ጩኸት)
484
00:39:22,539 --> 00:39:26,691
- (አጫዋች)
- (ፈረሶች እያንኮራፉ)
485
00:39:38,822 --> 00:39:41,916
ሺሪን፡- አባት የሚፈጽም ይመስላችኋል
ወደ ክሪፕቱ ልወርድ?
486
00:39:41,926 --> 00:39:43,483
ዳቮስ፡
ይቅርታ ለምኑት?
487
00:39:43,493 --> 00:39:45,185
በዊንተርፌል.
488
00:39:45,195 --> 00:39:47,221
በሰሜን ያሉ ሁሉም ነገሥታት
እዚያ ተቀብረዋል.
489
00:39:47,231 --> 00:39:49,056
ብራን ግንበኛ
እና ንጉስ ዶረን እና...
490
00:39:49,066 --> 00:39:51,474
መጀመሪያ ነገሮች መጀመሪያ።
ወደፊት ረጅም ጉዞ ነው።
491
00:39:51,484 --> 00:39:53,476
እና ከዚያ አለን
ቤተ መንግሥቱን ለመውሰድ.
492
00:39:53,486 --> 00:39:55,044
የሚሄድ ነው?
ጦርነት መሆን?
493
00:39:55,054 --> 00:39:57,447
አዎን ልዕልት አንቺ ግን
የትም ቅርብ አይሆንም…
494
00:39:57,457 --> 00:40:00,700
በቃ ንግግር ነው።
የውጊያው, Ser Davos.
495
00:40:00,710 --> 00:40:02,452
ልጁን ታስፈራራለህ.
496
00:40:02,462 --> 00:40:04,780
ዳቮስ፡-
አዎ የኔ ንግሥት
497
00:40:06,966 --> 00:40:09,993
- አልፈራም.
- ደህና, እኔ ነኝ.
498
00:40:10,003 --> 00:40:12,996
ጦርነቱ ሲመጣ፣
ትጠብቀኛለህ።
499
00:40:13,006 --> 00:40:15,457
ቃል እገባለሁ።
500
00:40:34,861 --> 00:40:38,321
ምን እንደሆንክ እንደምታውቅ ተስፋ አደርጋለሁ
ከእነዚህ የዱር እንስሳት ጋር ማድረግ.
501
00:40:38,331 --> 00:40:41,099
እነዚህን መርከቦች እፈልጋለሁ.
502
00:40:41,751 --> 00:40:45,320
ትመልሳቸዋለህ፣
እኔ እምለው።
503
00:40:46,456 --> 00:40:49,291
በሰላም ጉዞ፣
ጸጋህ።
504
00:40:49,793 --> 00:40:52,027
እና አመሰግናለሁ።
505
00:41:20,457 --> 00:41:22,315
ሰው፡
ተነሳ!
506
00:41:22,325 --> 00:41:24,726
ቀለሞች!
507
00:41:30,333 --> 00:41:33,869
(ፈረሶች ጎረቤት)
508
00:42:12,041 --> 00:42:13,667
(ያቃስታል)
509
00:42:13,677 --> 00:42:15,470
አይ.
510
00:42:15,880 --> 00:42:18,171
አሁንም በጣም ደካማ ነዎት።
511
00:42:28,858 --> 00:42:30,759
ሰር ባሪስታን?
512
00:42:56,152 --> 00:42:58,787
አፍራለህ?
513
00:42:59,923 --> 00:43:02,465
ተደበደቡ
በቁጥር ይበልጣል።
514
00:43:02,475 --> 00:43:04,417
ምንም መንገድ አልነበረም
ሊያውቁት ይችሉ ነበር.
515
00:43:04,427 --> 00:43:06,878
ለዚህ አይደለም.
516
00:43:08,932 --> 00:43:11,474
በጦርነት ቆስለዋል,
517
00:43:11,584 --> 00:43:14,561
በዚህ ምንም የሚያሳፍር ነገር የለም.
518
00:43:14,571 --> 00:43:16,729
አፈርኩኝ።
519
00:43:16,739 --> 00:43:22,415
ምክንያቱም ቢላዋ ሲገባ
እና ወደ መሬት እወድቃለሁ ፣
520
00:43:22,695 --> 00:43:25,013
እፈራለሁ.
521
00:43:26,165 --> 00:43:28,274
ሁሉም ሰዎች ሞትን ይፈራሉ.
522
00:43:28,284 --> 00:43:31,469
አይደለም ሞት አይደለም.
523
00:43:33,623 --> 00:43:35,732
እፈራለሁ።
524
00:43:36,342 --> 00:43:41,856
ሚሳንዲን ዳግመኛ አላየውም።
ከናቲ ደሴት.
525
00:44:17,216 --> 00:44:20,410
አሁን ሰጥተሃል
የሚገባቸውን ጌቶች።
526
00:44:20,420 --> 00:44:24,095
ለሁሉም የሰጠውን ብሰጥ
ይገባኛል፣ የሚገዛኝ የለኝም።
527
00:44:24,374 --> 00:44:29,714
ሰር ባሪስታን ምሕረትን መከረ
ይህችን ከተማ እስከ ስይዝ
በማለዳው ሞተ.
528
00:44:29,719 --> 00:44:32,405
ዳአሪዮ ናሃሪስ ይገባኛል ብሎ ያስባል
የቀድሞ ጌቶችን ግደሉ
529
00:44:32,415 --> 00:44:35,876
እና የቀረውን ፍቀድ
ከተማው ለራሱ ይጠቅማል።
530
00:44:35,935 --> 00:44:38,086
ምን ይመስላችኋል?
531
00:44:39,055 --> 00:44:43,714
ጸጋህ ፣ እንደዛ ይመስለኛል
አስተያየት ለመስጠት ብቁ አይደለሁም።
በእነዚህ ጉዳዮች ላይ.
532
00:44:43,743 --> 00:44:46,794
አንተም ልክ ነህ
የማውቀው ሰው።
533
00:44:47,513 --> 00:44:49,857
ለምን እንደመጣሁ ታውቃለህ።
534
00:44:49,867 --> 00:44:53,192
እና ማን እንደሚጎዳው ያውቃሉ
አብዛኛው ይህ ሁሉ ቢፈርስ።
535
00:44:53,402 --> 00:44:56,571
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?
536
00:44:58,374 --> 00:45:01,918
ብቻ ነው የምልህ
ያየሁትን ጸጋህን።
537
00:45:01,928 --> 00:45:05,613
ስትሰማ አይቻለሁ
ለአማካሪዎችህ።
538
00:45:06,833 --> 00:45:10,793
በእነሱ ላይ ስትደገፍ አይቻለሁ
የእራስዎ በሚጎድልበት ጊዜ ልምድ
539
00:45:10,803 --> 00:45:14,255
እና ምርጫዎቹን ይመዝኑ
በፊትህ ያስቀምጣሉ።
540
00:45:15,358 --> 00:45:19,060
እና አይቼሃለሁ
አማካሪዎችዎን ችላ ይበሉ ...
541
00:45:21,030 --> 00:45:23,756
ምክንያቱም ነበር
የተሻለ ምርጫ.
542
00:45:23,766 --> 00:45:26,618
እርስዎ ብቻ ማየት የሚችሉት።
543
00:45:42,835 --> 00:45:46,080
የኔ... የኔ ንግስት፣
እባካችሁ ይህን አታድርጉ.
544
00:45:46,090 --> 00:45:48,182
ስለምን?
"valar morgulis"?
545
00:45:48,192 --> 00:45:51,175
አልፈልግም ነበር።
ፈሪ መሞት።
546
00:45:55,331 --> 00:45:58,491
እንደማላደርገው ግልጽ ነው።
በጭራሽ መሞት ይፈልጋሉ ።
547
00:45:58,501 --> 00:45:59,926
(ማሽተት)
548
00:45:59,936 --> 00:46:02,804
ድፍረት ይጠይቃል
ፍርሃትን ለመቀበል.
549
00:46:03,773 --> 00:46:06,508
እና ስህተትን ለመቀበል.
550
00:46:07,577 --> 00:46:10,595
እዚህ የመጣሁት ልነግርህ ነው።
ተሳስቻለሁ።
551
00:46:13,082 --> 00:46:16,300
ተሳስቻለሁ
እና ትክክል ነበርክ።
552
00:46:17,470 --> 00:46:19,988
ስለ ወግ.
553
00:46:21,207 --> 00:46:24,442
ህዝቡን ስለማምጣት
የዚህች ከተማ አንድ ላይ.
554
00:46:27,330 --> 00:46:30,131
የውጊያ ጉድጓዶቹን እንደገና እከፍታለሁ።
555
00:46:30,600 --> 00:46:32,208
ወንዶችን ብቻ ነፃ ለማውጣት.
556
00:46:32,218 --> 00:46:36,662
ባርነት ፈጽሞ አይመለስም።
ሜሪን ፣ እኔ እየኖርኩ አይደለም ።
557
00:46:36,672 --> 00:46:38,757
አዎ የኔ ንግስት።
558
00:46:41,944 --> 00:46:46,138
እና ዘላቂነትን ለመፍጠር
ከሜሪን ህዝብ ጋር ግንኙነት ፣
559
00:46:46,148 --> 00:46:49,733
መሪውን አገባለሁ።
የጥንት ቤተሰብ.
560
00:46:50,987 --> 00:46:54,689
እናመሰግናለን ፈላጊ
ቀድሞውኑ በጉልበቱ ላይ ነው.
561
00:47:22,151 --> 00:47:23,976
አታስብ።
562
00:47:23,986 --> 00:47:27,839
ደህና እሆናለሁ. ምንም
የተሰበረ አይመስለኝም።
563
00:47:29,609 --> 00:47:31,434
አሁን የት ነን?
564
00:47:31,444 --> 00:47:33,928
Rhoyne አይደለም.
565
00:47:39,585 --> 00:47:42,278
ረዥም ፣ ጸጥ ያለ ጸጥታ
566
00:47:42,288 --> 00:47:45,690
እና አልፎ አልፎ
ፊት ላይ ቡጢ.
567
00:47:47,093 --> 00:47:49,611
የሞርሞንት መንገድ።
568
00:47:52,682 --> 00:47:55,833
እንደገና እንጀምር።
569
00:47:56,636 --> 00:47:59,046
ከዚህ በፊት ይቅርታ እጠይቃለሁ.
570
00:47:59,056 --> 00:48:02,098
አፌ አንዳንዴ
ከእኔ ይሸሻል።
571
00:48:02,108 --> 00:48:05,426
ይህ መሆን የለበትም
ደስ የማይል ጉዞ.
572
00:48:09,815 --> 00:48:12,975
እንሆናለን።
አብራችሁ ብዙ ጊዜ ማሳለፍ
ወደ Meereen በሚወስደው መንገድ ላይ.
573
00:48:12,985 --> 00:48:14,769
እኛ ነን።
574
00:48:16,205 --> 00:48:19,565
ጊዜያችንን ምን ያደርጋል
አብረው በእውነት አስደሳች
575
00:48:19,575 --> 00:48:21,476
አንዳንድ ወይን ይሆናል.
576
00:48:21,911 --> 00:48:23,811
ወይን የለም.
577
00:48:26,082 --> 00:48:29,984
እኔ የምጠጣ ሰው ነኝ።
578
00:48:31,254 --> 00:48:33,629
የሚጠጡ ሰዎች
መጠጣት መቀጠል አለበት.
579
00:48:33,639 --> 00:48:36,074
አለበለዚያ እነሱ አይደሉም...
580
00:48:42,799 --> 00:48:44,640
የት እንዳለን አውቃለሁ።
581
00:48:44,650 --> 00:48:47,176
እየወሰዱን ነው።
በቫሊሪያ በኩል.
582
00:48:47,286 --> 00:48:48,794
ነኝ።
583
00:48:48,804 --> 00:48:51,013
በመርከብ ተሳፍረዋል?
ይህ መንገድ በፊት?
584
00:48:51,023 --> 00:48:52,398
አይ.
585
00:48:52,408 --> 00:48:54,500
ልታመጣ ነው።
Daenerys አንድ የቅርሶች
586
00:48:54,510 --> 00:48:57,103
ከአያት ቅድመ አያቶችዋ የትውልድ አገሯ
በቂ ካልሆንኩኝ?
587
00:48:57,113 --> 00:48:59,597
ብዙ ትሆናለህ ብዬ አስባለሁ።
588
00:49:00,333 --> 00:49:02,441
የሚሉትን ታውቃለህ።
589
00:49:02,451 --> 00:49:05,695
ዱም አሁንም ቫሊሪያን ይገዛል.
590
00:49:05,705 --> 00:49:09,023
ስለ አጋንንቱስ?
እና እሳቱ?
591
00:49:09,792 --> 00:49:11,734
ጥፋትን አትፈራም?
592
00:49:11,744 --> 00:49:13,469
ዮራ፡-
አይደለም
593
00:49:13,579 --> 00:49:16,197
የባህር ወንበዴዎች ግን ናቸው።
594
00:49:16,682 --> 00:49:18,700
ኦ.
595
00:49:21,220 --> 00:49:24,797
ቲሪዮን፡
የማጨስ ባህር.
596
00:49:24,807 --> 00:49:26,799
ስንት ክፍለ ዘመን
ከመማራችን በፊት
597
00:49:26,809 --> 00:49:29,693
ከተማዎችን እንዴት እንደሚገነቡ
እንደገና እንደዚህ?
598
00:49:30,428 --> 00:49:33,254
በሺዎች የሚቆጠሩ ዓመታት
ቫሊሪያውያን ነበሩ።
599
00:49:33,264 --> 00:49:36,473
በዓለም ላይ ምርጥ
በሁሉም ነገር ማለት ይቻላል ።
600
00:49:36,571 --> 00:49:38,793
እና ከዚያ...
601
00:49:38,803 --> 00:49:41,636
እና ከዚያ እነሱ አልነበሩም.
602
00:49:41,806 --> 00:49:44,023
እና ከዚያ እነሱ አልነበሩም.
603
00:49:46,778 --> 00:49:51,189
"እርስ በርስ ተያይዘው ነበር እና
ጀርባቸውን ወደ መጨረሻው አዞሩ ።
604
00:49:51,199 --> 00:49:53,925
የተገነጠሉ ኮረብቶች
605
00:49:53,935 --> 00:49:56,461
እና ጥቁሩ
ሰማያትን የበላ;
606
00:49:56,471 --> 00:50:00,778
የተተኮሰው ነበልባል
በጣም ከፍተኛ እና ሙቅ እና እንኳን
ዘንዶዎች ተቃጠሉ;
607
00:50:00,842 --> 00:50:02,728
በጭራሽ አይሆንም
የመጨረሻ እይታዎች
608
00:50:02,738 --> 00:50:05,779
ላይ የወደቀው
ዓይኖቻቸው.
609
00:50:05,820 --> 00:50:07,931
በግድግዳ ላይ ዝንብ,
610
00:50:08,117 --> 00:50:12,111
ማዕበሉ የባህር ንፋስ
ተገርፏል እና ተገረፈ..."
611
00:50:12,121 --> 00:50:15,032
"የሺህ አመት ከተማ
612
00:50:15,042 --> 00:50:16,999
እና ሰዎች የተማሩትን ሁሉ;
613
00:50:17,009 --> 00:50:20,503
ዱም በላ
ሁሉም አንድ አይነት
614
00:50:20,513 --> 00:50:23,614
እና ሁለቱም
ከእነርሱ ዞረ።
615
00:50:25,618 --> 00:50:28,203
አጨብጭቤ ነበር።
616
00:50:33,359 --> 00:50:36,127
ይህ ነው እንግዲህ።
617
00:50:36,896 --> 00:50:39,630
ይህ ነው የቀረው።
618
00:51:15,601 --> 00:51:17,977
(ውሃ ይረጫል)
619
00:51:18,387 --> 00:51:20,438
ያ ምን ነበር?
620
00:51:26,495 --> 00:51:28,704
- (መፍሰስ)
- የድንጋይ ሰዎች!
621
00:51:28,714 --> 00:51:31,215
እንዲነኩህ አትፍቀድ!
622
00:51:47,099 --> 00:51:49,200
ወደ ኋላ ሂድ!
623
00:51:51,187 --> 00:51:53,696
ሞርሞንት ነፃ ቁረጥኝ!
624
00:51:53,806 --> 00:51:55,774
ሞርሞንት!
625
00:51:59,245 --> 00:52:01,696
(ማስፈራራት)
626
00:52:04,867 --> 00:52:06,517
(አሽሙር)
627
00:52:10,739 --> 00:52:12,249
ሞርሞንት!
628
00:52:12,659 --> 00:52:14,693
ሞርሞንት!
629
00:52:50,345 --> 00:52:52,796
(ደካማ) ቲሪዮን?
630
00:52:55,233 --> 00:52:57,559
ቲሪዮን.
631
00:52:57,769 --> 00:52:59,737
ቲሪዮን.
632
00:53:00,856 --> 00:53:03,257
ቲሪዮን.
633
00:53:03,782 --> 00:53:06,260
ደህና ነህ።
634
00:53:15,704 --> 00:53:18,439
ከምታዩት በላይ ክብደት አለህ።
635
00:53:20,542 --> 00:53:23,277
አንዳቸውንም አደረጉ
ንካህ?
636
00:53:25,631 --> 00:53:27,948
አንተ፧
637
00:53:32,521 --> 00:53:36,964
ከዚህ በፊት ግራጫማ አይቻለሁ ፣
ግን እንደዚህ ያለ ነገር የለም.
638
00:53:37,175 --> 00:53:40,294
ለዚህም ይመስለኛል
ወደዚያ ይልካሉ.
639
00:53:41,597 --> 00:53:45,817
ጩቤዎችን ማስገባት ጥሩ ነበር።
ልባቸውም በእርሱም ይደረግ።
640
00:53:49,321 --> 00:53:52,973
ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።
641
00:53:55,311 --> 00:53:57,671
እርግጥ ነው፣ አላደርገውም።
ማዳን አስፈልጓል።
642
00:53:57,681 --> 00:54:00,762
ባትይዘኝ ኖሮ
በመጀመሪያ ደረጃ.
643
00:54:04,251 --> 00:54:08,327
- ታዲያ አሁን ምን?
- በባህር ዳርቻው ላይ እንጓዛለን.
644
00:54:08,332 --> 00:54:10,771
እንደ እድል ሆኖ, እናገኛለን
የዓሣ ማጥመጃ መንደር.
645
00:54:10,781 --> 00:54:14,674
- ምናልባት ሌላ ጀልባ.
- ያለ ዕድል?
646
00:54:14,702 --> 00:54:17,787
ረጅም የእግር ጉዞ አድርገናል።
ከፊታችን።
647
00:54:19,307 --> 00:54:22,466
ለእሳት የሚሆን እንጨት አገኛለሁ።
648
00:54:22,476 --> 00:54:25,269
ትንሽ እረፍት ለማግኘት ሞክር፣ እንዴ?
649
00:54:25,379 --> 00:54:28,714
ያ ምርጥ ሀሳብ ነው።
ቀኑን ሙሉ አልፈዋል ።
650
00:55:16,321 --> 00:55:26,964
ማመሳሰል እና እርማቶች በ Rubens
www.addic7ed.com